Swedish-Spanish translations for tal

número
hablaSe habla en ella de miles de gatos y perros. Därvid är det också tal om tusentals hundar och katter.Raras veces se habla de interés general o de solidaridad. Därvid är det sällan tal om något allmänintresse eller någon solidaritet.Y aquello de lo que no se habla tampoco se desarrolla. Det som inte förs på tal, utvecklas inte heller vidare.

discursoRecuerdo ese discurso claramente. Jag minns hans tal mycket väl.Estoy dando mi último discurso después de 15 años. Jag håller mitt sista tal efter femton år.El discurso que pronunció usted aquel día fue un discurso visionario. Det var ett visionärt tal som ni höll den dagen.
lenguajeConsidero que el Presidente no debería permitir que se utilice en el futuro tal lenguaje. Ett sådant språkbruk tycker jag att talmannen ska förhindra i framtiden.La Comisión de Desarrollo no puede dejarse engañar ni se dejará engañar por lo que consideramos que es un doble lenguaje sobre esta cuestión. Utskottet för utveckling kan inte och kommer inte att låta sig duperas av vad vi uppfattar som tvetydigt tal i denna fråga.

det att tala ; en muntlig framställning, i synnerhet under högtidliga former inför en lyssnande grupp

På äldre dar fick han ett allt mer sluddrigt och otydligt tal.
Jag är visserligen ingen talare, men man har likväl bett mig hålla ett tal här ikväll.
Fyra är ett jämnt tal.
Vad betyder talet när det står efter ett årtal?
Löste du det talet?
Stjärnor utan tal lyser upp natthimlen.

Dictionary