German-Danish translations for unparteiisch

• neutral
  Det skal være, og jeg gentager, neutralt, retfærdigt og upartisk. Es muss, ich wiederhole es noch einmal, neutral, gerecht und unparteiisch sein.
  Desuden har de irske Grønne altid sagt, at man burde få en neutral og upartisk deltager med, som De Forenede Nationer. Darüber hinaus haben die Grünen in Irland immer betont, daß eine neutrale und unparteiische Partei wie die Vereinten Nationen hinzugezogen werden sollte.
  Rådet har også pointeret, at missionen under iagttagelse af dets mandat vil være upartisk, neutralt og uafhængigt. Darüber hinaus betonte der Rat, die Mission werde unter Einhaltung ihres Mandats unparteiisch, neutral und unabhängig auftreten.
• upartisk
  Det skal være, og jeg gentager, neutralt, retfærdigt og upartisk. Es muss, ich wiederhole es noch einmal, neutral, gerecht und unparteiisch sein.
  Når det kommer til teknologier, skal vi være upartiske. Wenn es um Technologien geht, müssen wir unparteiisch bleiben.
  Skønt de tager udgangspunkt i min betænkning, er de ikke upartiske. Obwohl sie auf meinem Bericht basieren, sind sie nicht unparteiisch.
• uvildig
  Ombudsmanden skal være en uafhængig, upartisk og uvildig offentlig embedsmand. Der Bürgerbeauftragte muss ein unabhängiger, parteiunabhängiger und unparteiischer Beamter sein.
  Vi beklager derfor, at uafhængige, uvildige observatører ikke også har tilladelse til at overvåge præsidentvalget. Wir bedauern daher, dass nicht auch unabhängige, unparteiische Beobachter zur Wahlbeobachtung zugelassen sind.
  De kan altid regne med vores opbakning, når De optræder som en uvildig repræsentant for Parlamentet, når De gør Parlamentet ære og forsvarer Parlamentets særlige rettigheder. Solange Sie als unparteiischer Sprecher für das Parlament auftreten, solange Sie dem Ansehen des Parlaments Ehre machen und dessen Rechte verteidigen, können Sie auf uns zählen.

Synonyms

• unparteilich

Related words

• Partei