English-Dutch translations for coax

overhalen
verleiden
Ik wil de fungerend voorzitter graag verleiden tot een uitgebreider antwoord. I would like to coax the President-in-Office out of his reluctance to make a further comment. Je moet een stok achter de deur houden, maar liefst verleiden en door zelfregulering tot een oplossing komen. You have to keep the big stick in reserve, but preferably reach a solution through coaxing and self-regulation. Daarvoor wil ik hem extra complimenteren, want als liberaal ben ik tegen verplichten, maar veeleer voor verleiden. I would like to congratulate him even more on that approach, as, being a Liberal, I am against mandatory regulation where coaxing can be used instead.

Dictionary