English-Czech translations for curse

kletbaMám na mysli to, co známe pod pojmy "kletba zdrojů" či "nájemné hospodářství". It is what is known as the 'resource curse' or 'rentier economy'. Rád bych podotkl, že jediným nebezpečím, které spatřuji v přítomnosti Číny a jejích investicích v Africe, je "kletba zdrojů". I would tell you that the only danger I see in China's presence, in Chinese investment in Africa, is the resource curse for Africans.
klít

nadávat
nadávka
prokletíPadělání je jedním z prokletí naší doby. Counterfeiting is one of the curses of our age. Globalizace může být požehnáním, a nikoli prokletím. Globalisation can be a blessing, and not a curse. Tyto děti se považují za prokletí rodiny. The children are considered to be a curse on their family.
proklínat
proklít

A supernatural detriment or hindrance; a bane
The cause of great harm, evil, or misfortune; that which brings evil or severe affliction; torment
A vulgar epithet
A woman's menses
To place a curse upon (a person or object
To call upon divine or supernatural power to send injury upon; to imprecate evil upon; to execrate
To speak or shout a vulgar curse or epithet
To bring great evil upon; to be the cause of serious harm or unhappiness to; to furnish with that which will be a cause of deep trouble; to afflict or injure grievously; to harass or torment

Dictionary