English-Czech translations for hobby

hobbyPolitické hobby eurokracie může být hodně nákladné, a přitom nám nic nepřinese. The political hobby of the eurocrats may well cost money but it will leave us empty-handed.
koníčekTy musí odpovídat společné rybářské politice, nikoliv rekreační rybáři provozující svůj koníček. They are the ones who we require to be compliant with the CFP and not recreational fishermen pursuing their hobby. Komise váhá s ochranou téměř ohrožených druhů, ale považuje za správné regulovat rybolov jako koníček. The Commission hesitates to protect a nearly endangered species, but sees fit to regulate fishing as a hobby. Já sama - a vy z vás, kdo mě znáte, víte, že to je takový můj koníček mimo politiku - jsem vždy prosazovala výchovu k lidským právům. I myself - and all those who know me know that this is perhaps a kind of hobby of mine outside politics - have always advocated human rights education.

Dictionary