English-Czech translations for obtained

získanýPoprvé byla tato zpráva vypracována na základě výsledků získaných Agenturou pro základní práva. For the first time, this report was drawn up taking into account the results obtained by the Fundamental Rights Agency. Musíme vycházet z objektivních a aktuálních informací získaných od zástupců místních a mimovládních organizací. We must use objective and up-to-date information obtained from representatives of local and non-governmental organisations. Vítám návrh na zlepšení postupů pro přenos údajů získaných z jiných členských států třetím zemím. I welcome the proposal to improve the procedures for transferring data obtained from another Member State to third countries.

Dictionary