English-Czech translations for ship

loďTa loď se jmenovala Saint Louis. The ship was called the Saint Louis. Obtíže s ním mají i loďařské společnosti v EU. That also affects EU shipping companies.
posílatChceme i nadále naše lodě, jejichž životnost je u konce, posílat k neodpovědnému sešrotování na indické pláže? Do we want to continue sending our ships for irresponsible scrapping on Indian beaches when we have finished with them?

poslatJak zřejmě víte, pokoušíme se poslat po moři lodě s lékařskými týmy, které by měly zlepšit přístup k lékařské péči. As you probably know, attempts are now being made to send in medical ships by sea as a means of increasing the availability of medical treatment. Když loď zakotví v EU a najde se třeba jen maličká stopa geneticky modifikované sóje, i když je tato sója v EU licencovaná, celou zásilku je možné poslat zpět. When that ship docks in the EU, if even a small trace of GM soya is found, even if that soya has been licensed in the EU, the whole cargo can be turned away. Agentura Frontex by například měl poslat lodě převážející falešné uprchlíky zpět do jejich země původu namísto toho, aby si hrála na jakýsi shovívavý uvítací výbor. Frontex, for example, should send back ships carrying bogus refugees to their countries of origin instead of playing the role of a sort of benevolent welcome committee.
zaslat

A water-borne vessel generally larger than a boat
A sailing vessel with three or more square-rigged masts
The third card of the Lenormand deck
To send by water-borne transport
To send to a recipient (by any means of transport
To release a product to vendors; to launch
To engage to serve on board a vessel
To embark on a ship
To put in its place
To take in over the sides of a vessel
To pass (from one person to another
To go all in
To bungle a kick and give the opposing team possession
A fictional romantic relationship between two characters, either real or themselves fictional
To support or approve of a fictional romantic relationship between two characters, either real or themselves fictional, typically in fan fiction

Dictionary