English-Danish translations for Turk

tyrkJeg takker for fem års samarbejde og for, at I har tålt mig som tyrk i Parlamentet. I am grateful for five years of cooperation and for your having tolerated me, a Turk, in this House. Men der er noget, jeg må sige: Manden er nu engang tyrk. However, I should just like to say one thing: the man is, after all, a Turk. Jeg kom til Parlamentet som tysker, jeg har arbejdet ganske flittigt som tysk medlem i fem år, men jeg forlader Parlamentet som tyrk. I came to this Parliament as a German, have worked very hard as a German MEP for five years, but it is as a Turk that I leave it.
tyrkerDen naturlige situation for tyrkere i Vesteuropa kan være dobbelt identitet. The natural situation for Turks in Western Europe may be dual identity. En massiv tilstrømning af tyrkere og eksploderende parallelsamfund ville i sidste ende gøre det af med EU. A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off. De er syndebukke ligesom jøder, tyrker og homoseksuelle. They are scapegoats, like Jews, Turks and homosexuals.

Dictionary