English-Danish translations for recognize

genkendeI teksten genkender vi hendes liberale indfaldsvinkel. We can recognize her liberal approach in this text. Vores tolke, disse vennestemmer, som vi næsten genkender. I would also like to thank our interpreters, the friendly voices that we almost recognize. Til sidst lammer den sit offer og gør det ude af stand til at genkende selv de nærmeste familiemedlemmer. Ultimately, it renders its victims immobile, unable to recognize even their closest family members.
anerkendeHvis vi anerkender denne mulighed, så lad os anerkende den uden nogen begrænsninger. If we recognize this opportunity, we must recognize it without any limitations. Det anerkendes nu af de fleste regeringer. That is now recognized by most governments. Det er det, Fabra Vallésbetænkningen anerkender. That is what the Fabra Vallés report recognizes.

erkendeJeg erkender behovet for sikkerhed. I recognize the need for safety. For det første bør turismen erkendes som et erhverv. Firstly, tourism should be recognized as an industry. Sådan forholder det sig, og det må vi erkende. This is a fact which must be recognized.
kende igen

To match to a memory of some previous encounter with the same person or thing
To acknowledge the existence or legality of; to treat as valid or worthy of consideration
To acknowledge or consider (as being a certain thing or having a certain quality or property
To realize or discover the nature of something; apprehend quality in
To show formal appreciation of, as with an award, commendation etc
To review; to examine again
To reconnoiter
To have the property to bind to specific antigens

I recognised his face immediately.
The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday
Slavery is widely recognized as immoral.
I recognize that my behaviour has been unacceptable.
His services were recognized in a testimonial.
The soldier was recognized in dispatches.

Dictionary