English-Dutch translations for crop up

opduiken
Wij kennen een aantal gevallen die steeds weer opduiken. We are aware of the cases which crop up time and again. Als geen einde wordt gesteld aan dit gevoel van straffeloosheid, zal het probleem jaar na jaar opnieuw opduiken. If we do not get rid of this sense of impunity, the same problem will continue to crop up year after year. Dit zijn gewoon standaardteksten, die steeds weer opduiken in de verslagen van de Commissie constitutionele zaken. Rather, these are standard wordings that constantly crop up again and again in the reports by the Committee on Constitutional Affairs.
verschijnen