English-Dutch translations for for

voor
Het mandaat voor de IGC spreekt voor zich. The IGC mandate speaks for itself. Het is nu tijd voor daden, niet voor woorden. It is time for action, not words. Een goed einde voor het verslag, maar niet voor ons. A good conclusion - but not for us.
lang
Mijnheer Lange, ik dank u voor dit goede nieuws. Thank you for that piece of good news, Mr Lange. We moeten de verslagen van de heer Lange en mevrouw Hautala aannemen. We must vote for the Lange and Hautala reports. Ik heb dit in België namelijk negen jaar lang meegemaakt, meneer Lange. I experienced this in Belgium for nine years, Mr Lange.

naar
Wij streven naar vrede en samenwerking - niet naar oorlog. We call for peace and cooperation, not war. Ons Europa hongert naar democratie. Europe is hungry for democracy. Wij moeten streven naar én én status. We must aim for both and status.
omdat
Ik bewonder u omdat u ze op zich genomen heeft. I admire you for taking it on. Omdat het onderwerp zo belangrijk is steun ik dit. I support this for its own sake. Omdat dit de basis vormt van de Europese Unie. For that is the basis of the European Union.
want
Want waar zijn we nu eigenlijk bang voor? For what are we frightened of? Want het is toch buitengewoon! For it is all rather extraordinary. Want wat gaan wij met ze doen? For what are we going to do with them?
wegens