English-Dutch translations for novelist

literaat
romancier

romanschrijver
Waltari is een Fins romanschrijver die een uitstekende roman heeft geschreven over een Egyptenaar. Waltari is a Finnish novelist who has written an excellent novel about an Egyptian. Dan ontstaat dus het probleem hoe dit idee gebruikt moet worden; als we de vergelijking met de romanschrijver willen doortrekken, heeft het idee overigens twee verschillende kenmerken. There then arises the question as to the usage of that idea, of which at least two features differ from that of a novelist, to stay with that comparison. En nu is daar dan de derde hervorming, die een beetje doet denken aan de Italiaanse romanschrijver Lampedusa in Il Gattopardo : alles moet veranderen opdat er niets verandert. And now, we have a third reform, which rather reminds me of "The Leopard' by the Italian novelist Lampedusa: everything must change in order to stay the same.
schrijver
Maar de schrijvers die als medium gebruikmaken van minder wijdverspreide talen hebben een helpende hand nodig. But the novelists who use less widely used languages as their medium need a helping hand. Aan het einde van Un amour de Swann stelt de schrijver dat Swann zijn leven had verknoeid voor een vrouw die niet "zijn genre" was. At the end of Un amour de Swann , the novelist writes that Swann had spoiled his life for a woman who was not his genre . De schrijver is door een arrondissementsrechtbank in Istanbul vervolgd wegens het belasteren van de Turkse identiteit op grond van artikel 301 van het nieuwe wetboek van strafrecht. The novelist was prosecuted by a district judge in Istanbul under Article 301 of the new penal code for 'denigrating Turkish identity'.