English-French translations for ruinous

ruineuxMais on ne vient pas en aide à un ami endetté en lui proposant de nouveaux prêts à des taux d'intérêt ruineux. But you do not help an indebted friend by pressing more loans on him at a ruinous rate of interest. Le coût était annoncé comme ruineux, alors qu’il tourne autour du prix nécessaire à la construction d’un peu plus de 100 km de TGV. The cost was said to be ruinous, although it is about the same as building a little more than 100 km of high-speed railway line. Bien plus encore, cela serait en fait absolument intolérable, vu les cinglantes leçons infligées encore une fois par le nouveau désastre ruineux de l’été dernier. More than that, in fact, it would be totally intolerable, given the striking lessons imparted anew last summer by yet another ruinous disaster.

Causing ruin; destructive, calamitous
Characterized by ruin; ruined; dilapidated; as, an edifice, bridge, or wall in a ruinous state

Dictionary