English-French translations for saw

scier
Ces projets comportent le risque important de voir l’Union scier la branche sur laquelle elle est assise et mettre en danger sa compétitivité et sa prospérité. With these projects the EU is very much in danger of sawing off the branch it is sitting on and risking its competitiveness and prosperity. Il va sans dire que je ne suis ennemi de l'industrie de la pêche que comme ceux qui recommandent aux gens de ne pas scier la branche de l'arbre sur laquelle ils sont assis. Of course, I am only an enemy of the fishing industry as much as anybody who recommends to some people not to saw off the branch on which they are sitting.
scie
De même, les utilisateurs de scie à moteur peuvent être exposés au benzène. Users of power saws may also be exposed to benzene. Aux oreilles du Conseil, de la Commission et d'un certain nombre de collègues, entendre une scie circulaire, c'est réellement plus embêtant que Tchaïkovski. According to the Council, the Commission and a number of fellow MEPs, being subjected to the noise of a hefty circular saw is actually worse than Tchaikovsky.