English-French translations for schadenfreude

joie maligneLa joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique. Schadenfreude is the only true joy, says the cynic. Cependant, même ceux qui ne sont pas de nature cynique admettent que la joie maligne est une forme de joie et c'est cette sorte de joie que je ressens présentement. However, even those of us who are not cynical naturally admit that Schadenfreude is a form of joy, and it is this sort of joy that I am feeling now.
schadenfreudeMais je ne tente ici aucune Schadenfreude, comme disent les Allemands. But this does not lead me to feel any Schadenfreude, as the Germans say.

Dictionary