English-French translations for sowing

• semailles
  La conférence de Hong Kong n’allait pas nous attendre, pas plus que la saison des semailles. The Hong Kong Conference was not going to wait for us, and nor was the sowing season.
  Nous pensons que le Parlement s'est toujours efforcé de communiquer les taux de gel des terres aux agriculteurs bien avant les semailles. We are of the opinion that Parliament has always tried to give farmers information about the set-aside rate in good time for sowing.
  Lors du Conseil Agriculture de juin 1997, un compromis a été trouvé en ce sens qu'il a été proposé que pour les semailles de l'exercice 1998/99, le taux de gel des terres soit maintenu à 5 %. The position is that a compromise was reached at the Agriculture Council in June 1997, proposing that the set-aside rate for sowing in the crop year 1998-99 should remain unchanged at 5 %.
• semis
  À quelques semaines de la période des semis du pavot, ce projet enverrait précisément le mauvais signal politique. Just weeks before the time for sowing poppy, it would send precisely the wrong political signal.
  Compte tenu des périodes de semis, dans certaines régions de la Communauté, il conviendrait donc que la Commission fasse une proposition le plus rapidement possible. Given the sowing periods, in certain Community regions, the Commission should make a proposal as quickly as possible.
  En réponse à ce contexte, la Commission a proposé de fixer à 0 % la mise en jachère pour la récolte d'automne 2007 et pour les semis du printemps 2008. Against this background, the Commission has proposed to set 0% on set-aside for the autumn 2007 harvest and the sowing in spring 2008.

Definition of sowing

• The act or process by which something is sown

Examples

• annual sowings of wheat

Related words

• sowing-time
• sowing machine
• broadcast sowing
• aerial sowing