English-German translations for anything

etwasAls würde durch sie etwas legitimiert. As if it legitimised anything! Wie wollen wir da etwas erreichen? How can we accomplish anything? Wissen Sie etwas in dieser Angelegenheit? Do you know anything about that?
irgendetwasEs ist nicht notwendig, irgendetwas zu wiederholen. There is no need to repeat anything. Es geht nicht um irgendeine Verbindung zu irgendetwas. It is not about any link to anything. Der Fonds ist zu gering, um irgendetwas zu erreichen. The fund is too small to achieve anything.

ABC-Trinker
irgendwasUm irgendwas zu ändern, müssen Sie zu jemandem gehen, der nicht gewählt worden ist. To change anything, you need to go to someone who is not elected. Sie hat nie eine echte Arbeit gehabt und sie ist in ihrem Leben nie zu irgendwas gewählt worden. She has never had a proper job, and she has never been elected to anything in her life. Herr Ratspräsident! Wenn diese Krise uns irgendwas gelehrt hat, dann das, dass die Lösungen von gestern nicht unbedingt die Lösungen von morgen sind. President of the Council, if the crisis has taught us anything, it is that yesterday's solutions are not necessarily those of tomorrow.
irgendwer
jemand
Niemand wurde heute gebremst, und wenn jemand noch einmal etwas sagen möchte, darf er es jetzt auch. No one was cut off and if anyone wants to add anything now, he or she may do so. Hoffen wir, dass sie nicht durch einen Vulkan oder sonst etwas oder jemand behindert wird! Let us hope that it will not be interrupted by a volcano or anything or anybody else! Wenn aber jemand das Unmögliche fordert, wird es schließlich unmöglich, sich auf irgendetwas zu einigen.- Obviously, if one demands the impossible, it ultimately becomes impossible to agree on anything.
man hat schon Pferde kotzen sehen

Any object, act, state, event, or fact whatever; a thing of any kind; something or other
Someone or something of importance
In any way, any extent or any degree

Dictionary