English-German translations for bring up

ansprechen
Ja, wir müssen das Thema slowakisches Sprachengesetz ansprechen. Yes, we must bring up the matter of the Slovak language law. Ja, wir müssen das Thema Annullierung der Beneš-Dekrete ansprechen. Yes, we must bring up the matter of annulling the Beneš decrees. Dann möchte ich auch noch das Stockholm-Programm und ACTA ansprechen. Then I would also like to bring up the Stockholm Programme and Acta.
aufbringen

aufnehmen
aufpolieren
aufwärmen
aufwerfenDort sind all die Probleme, die die Länder aufwerfen, gelöst. That is where all of the problems that the countries bring up are solved.
einnehmen
erziehen
Das ist auch nur normal. Denn Kinder bekommen, Kinder haben, Kinder erziehen, ist nicht nur Privatsache, es ist eine öffentliche Aufgabe, eine staatliche Aufgabe. To conceive, give birth to and bring up a child is not just a private matter but a public task, a state task. Als ob es nicht vor allem sie wäre, die, von tragischen Ausnahmen abgesehen, sich am besten darauf versteht, das Kind zu wiegen, sich ihm zuzuneigen, es zu lieben, zu trösten und zu erziehen. As if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child. Damit wird das tiefe Misstrauen gegenüber der Familie und dem weltweit anerkannten Recht der Eltern ausgedrückt, für ihre Kinder zu sorgen und sie zu erziehen. This wording expresses deep mistrust of the family and the globally recognised right of parents to care for and bring up their children.

When youre in the basement, can you bring up the paints?
Dont bring up politics if you want to have a quiet conversation with that guy
She did well enough bringing up two sons and a daughter on her own
A short Internet search brought up some amazing details of this story
Wait a minute while I bring up my computer
I was very ill today; I kept bringing up everything I ate

Dictionary