English-German translations for forecast

• Vorhersage die
  Da sich Jahr für Jahr ähnliche Katastrophen ereignen, müssen wir mehr auf dem Gebiet der Vorhersage und der Prävention unternehmen. Since the same kinds of disasters happen year after year, we have to make more effort in forecasting and prevention.
  Eine Vorhersage, wann der Verhandlungsprozeß abgeschlossen sein wird und wann die ersten Beitritte stattfinden werden, ist völlig unmöglich. It is quite impossible to forecast when the negotiating process will be completed and when the first accessions will take place.
  Nie zuvor herrschte unter allen europäischen Wirtschaftsexperten der letzten Generation so große Einigkeit in der Vorhersage einer möglichen langen Periode hohen Wachstums. Never has this generation witnessed such a consensus of all the economic experts in Europe in forecasting strong and sustained growth.
• Prognose die
  Prognosen weisen nun einmal gravierende Mängel auf. Forecasts themselves have important shortcomings.
  Prognosen sind also unmöglich. Forecasts are impossible, therefore.
  Einigen Prognosen zufolge wird der Euro in 15 Jahren verschwinden. According to some forecasts, the euro will disappear in 15 years.
• Voraussage die
• vorhersagen
  Für Vorhersagen jedweder Art ist es noch zu früh. It is too early to make any forecasts yet.
  Wir müssen zunächst die auf dem Arbeitsmarkt benötigten Qualifikationen besser vorhersagen. We need, firstly, to forecast better the skills needed in the labour market.
  Galileo weist gegenüber den Vorhersagen von 2005 einen erheblichen Rückstand auf. A considerable delay is building up in relation to Galileo, in terms of the 2005 forecasts.
• prognostizieren
  Diese Programme prognostizieren die mittel- und langfristigen Positionen der verschiedenen Mitgliedstaaten. These programmes forecast the medium- and long-term positions of the various Member States.
  Angesichts der Überalterung der Bevölkerung der EU prognostizieren Experten, dass sich diese Zahlen bis 2040 verdoppeln werden. Given the ageing of the EU's population, specialists forecast that these figures will double by 2040.
• Schätzung die
  Wir können jedoch eine annähernde Schätzung vornehmen und auf dieser Basis vorhersagen, dass sich die oben genannten Maßnahmen nur in bescheidenem Maße auf den Haushalt auswirken. We can, however, make a reasonable estimate, and on that basis, we can forecast that the budgetary impact of the above measures will be modest.
  Morgen wird die Kommission ihre Herbstprognose veröffentlichen, die eine Ölpreisschätzung enthält, welche natürlich höher ausfällt als die Schätzung vor sechs Monaten. Tomorrow, the Commission will publish its autumn economic forecasts, which include an estimate of the oil price, which of course is greater than the estimate six months ago.
• voraussagen
  Wer hätte noch vor 60 Jahren voraussagen können, wo wir uns heute befinden? Who could have forecast 60 years ago where we all are now?
  Voraussagen über den Abschluss des Verhandlungsprozesses können keine getroffen werden. Forecasts of the conclusion of the negotiating process cannot be made.
  Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, konkretere Voraussagen für ihre Städte zu geben. The Member States are obliged to have more specific forecasts for towns.
• Vorschau der
• wahrsagen
• weissagen
• Wettervorhersage die
  So gibt es in meiner Region, in Bracknell, das weltweit bekannte Europäische Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage. In my own region, we have in Bracknell the world-renowned medium-range weather forecasting centre.

Definition of forecast

• To estimate how something will be in the future
• To foreshadow; to suggest something in advance
• An estimation of a future condition
• exacta

Examples

• to forecast the weather, or a storm
• to forecast a rise in prices
• Whats the forecast for tomorrow?

Related words

• forecasting
• forecaster
• forecastle
• forecasted
• forecastable
• weather forecast
• earnings forecast
• profit forecast
• economic forecast