English-German translations for go out

ausgehen
Herr Kommissar, warten Sie nicht, bis die Lichter wieder ausgehen! Commissioner, do not wait until the lights go out again! Das ist das Signal, das von der heutigen Debatte ausgehen muß. This is the message which must go out from today's debate. Das Problem löst sich nicht von selbst, und falls die Lichter ausgehen, könnte das für einige Regierungen das Aus bedeuten. This issue will not go away and, if the lights go out, governments can fall.
abgehen

Abkommendas
aussterben
erlöschen
herausgehen
hinausgehenWir müssen hinausgehen und unsere hochwertigen Produkte fördern. We have got to go out there and promote our high-quality products. Europa ist reich an all diesen Dingen und wir müssen hinausgehen und sie künftig vermarkten. Europe is rich in all these and we must go out and market them in the future. Wenn wir morgen mit großer Mehrheit für die Verfassung stimmen, werden alle hinausgehen und auch dafür kämpfen. If, tomorrow, we vote for the Constitution by a large majority, everyone will go out and fight for it.
verlöschen

To leave, especially a building
To leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment
To be eliminated from a competition
To be turned off or extinguished
To become extinct, to expire
To discard or meld all the cards in one's hand
To pass out of fashion
To have a romantic relationship, one that involves going out together on dates; to be a couple
To have a romantic relationship (with someone
To fail
To spend the last moments of a show (while playing something
To recede; to ebb
To sympathize with; to express positive feelings towards
To die
To take part in a duel .

Please go out through the back door.
They were going to stay in and read, but instead went out shopping.
On their first date they went out to dinner at a restaurant.
Lets go out tonight and have some fun!
Our team went out in the third round.
The lights went out.
Leon made two canastas, then went out by melding treys.
He thought Nehru jackets went out in the late seventies.
Theyve been going out for three years now, but still live apart.
Jack and Susan are going out.
Do you think she will go out with anyone this year?
Id like to help clear the field, but my knee went out on me.
Thank you for introducing us to your new album. Which song should we go out on?
Our thoughts and prayers go out to those afflicted by the tragedy.
My heart went out to her, but there was nothing I could do.
As much as you may want to plan your funeral, you cant control when you go out.

Dictionary