English-German translations for half

halb
Ist das Glas halb voll oder halb leer? Is the glass half full or half empty? Das Glas kann halb voll oder halb leer sein. The glass can be half full or half empty. Eine halbe Stunde darauf zu warten, könnte tragischerweise schon eine halbe Stunde zu spät sein. Waiting half an hour could, tragically, be half an hour too long.
Hälftedie
Die Hälfte der Mitgliedstaaten, also die Hälfte bezüglich des Maßstabs, nutzt Kernenergie. Half the Member States, half in terms of scale, use nuclear energy. Heute importiert es mehr als die Hälfte. Today, it imports more than half. Wir haben weniger als die Hälfte. We are coming with less than half.

Seitedie
Doch das ist nur eine Seite der Medaille. But this is only half the story. Selbstverständlich stimmt das, was ich sage, aber das ist nur eine Seite der Medaille. Of course, what I am saying is true, but it is only half the story.

Consisting of a half (, 50%
Consisting of some indefinite portion resembling a half; approximately a half, whether more or less; partial; imperfect
Having one parent in common
Related through one common grandparent or ancestor rather than two
In two equal parts or to an equal degree
Partially; imperfectly
One of two usually roughly equal parts into which anything may be divided, or considered as divided
Half of a standard measure; frequently used for half a pint of beer or cider
The fraction obtained by dividing 1 by 2
Part; side; behalf
Any of the three terms at , for Michaelmas, Lent, and summer
A child ticket
To halve
A half-hour after, thirty minutes after

a half bushel; a half hour; a half dollar; a half view
a half dream; half knowledge
half-colored; half done; half-hearted; half persuaded; half conscious
He does sometimes half wish to change his life, but it is too difficult.
Im half the man I used to be. / Youre half the man hell ever be.
I ate the slightly smaller half of the apple.
You dont know the half of it.
Three-quarters minus a quarter is a half.
half one
half past one, 1:30

Dictionary