English-German translations for ticket

• Fahrkarte die
  Sind die Beförderer dazu nicht in der Lage, müssen sie den Preis der Fahrkarte zurückerstatten und zusätzlich eine Erstattung in Höhe von 50 % des Fahrpreises leisten. If this is not within their power, they must reimburse the ticket price and pay an additional 50% of the ticket price.
  Sie finden aber auf italienischen Bahnhöfen keinen Fahrplan dafür, und Sie bekommen auch keine Fahrkarte. However, no timetables for this are provided at Italian railway stations, nor do they issue tickets.
  In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Since a short while ago, anybody caught without a ticket on an Italian train actually has to pay a EUR 50 fine.
• Ticket das
  Ich fürchte, dass die Kosten an die Passagiere weitergegeben und auf die Tickets aufgeschlagen werden. I fear that the cost will be passed on to passengers and tickets.
  Da spielt es gar keine Rolle, welchen Preis das Ticket hatte. It is completely irrelevant how much the ticket cost.
  Änderungsantrag 13 sorgt dafür, daß die Verbindung zwischen Ticket und Strecke gesichert bleibt. Amendment No 13 ensures that the link between ticket and route is safeguarded.
• Eintrittskarte die
  Man dürfte sich zum Beispiel auch nicht weigern, einem deutschen Bürger eine Eintrittskarte zu verkaufen. People cannot, for example, refuse to sell a ticket to a German citizen.
  Aber warum bezahlen sie ihre Eintrittskarte nicht selbst? But why do they not buy their own entrance ticket?
  Jeder hier kann sich ohne weiteres eine Eintrittskarte für eine Veranstaltung der Fußballweltmeisterschaft besorgen. Anybody round here can pick up a ticket for a World Cup match just like that.
• Fahrschein der
  Derzeit ist es Busunternehmen lediglich erlaubt, Fahrscheine im Herkunftsland zu verkaufen. At present a bus company is allowed to sell tickets to passengers in the country of origin only.
  Man braucht seine Kreditkarte, um ihn zu buchen und man braucht sie, um den Fahrschein zu bekommen, was nicht möglich ist, wenn man unterwegs ist. You need your credit card to book it and you need it to get the ticket, which is impossible when you are in transit.
  Dieses Konzept stellt für das Vereinigte Königreich eine Belastung dar, weil viele EU-Bürger nur einfache Fahrscheine lösen. This vision is a burden to the UK because many of the EU population buy only one-way tickets.
• Billet das
• Billett das
• Fahrausweis der
  Aber die Bahnkunden wurden aufgefordert, trotzdem den Zug mit gültigem Fahrausweis zu besteigen. Nonetheless customers were told they needed a valid ticket to board the train.
• Karte die
  Er kann sich natürlich entschließen, woanders hinzugehen und zu versuchen, sich auf dem Schwarzmarkt eine Karte zu besorgen. He may of course decide to go anyway and try to buy tickets on the black market.
  Menschen, die ihre Tickets nicht mit Kreditkarte gekauft haben, haben praktisch keine Aussicht auf Rückerstattung. People who did not purchase tickets with a credit card have practically no chance of recovering their money.
  Es wäre angemessen, wenn die Parlamentarier eine Karte bekommen, mit der sie den Einkauf von Fahrkarten nach Brüssel und Straßburg bezahlen können. It is appropriate that MEPs should receive a card which they could use only to buy tickets to Brussels and Strasbourg.
• Kurzstreckenticket
• Liechtenstein das
• lös
• Los das
• Schein der
• Strafzettel der
• Ticket Billett das

Definition of ticket

• A pass entitling the holder to admission to a show, concert, etc
• A citation for a traffic violation. US only? --
• A service request, used to track complaints or requests that an issue be handled. (Generally technical support related
• A solution to a problem; something that is needed
• A little note or notice
• A tradesman's bill or account (hence the phrase ''on ticket'and eventually ''on tick''
• A label affixed to goods to show their price or description
• A visiting card
• To issue someone a ticket, as for travel or for a violation of a local or traffic law

Examples

• Joe has joined the partys ticket for the county elections.
• Joe will be running on an anti-crime ticket.
• Thats the ticket.
• I saw my first bike as my ticket to freedom.
• to ticket goods in a retail store

Related words

• ticketing
• ticket-collector
• tickety-boo
• e-ticket
• e-ticketing
• unticketed
• subticket
• ticket office
• ticket window