English-German translations for make do

auskommenDie arme Bevölkerung muss mit einer humanitären Nothilfe auskommen, die aufgestockt worden ist. The poor population has to make do with emergency humanitarian aid. Praktisch würde dieses Haus jedoch ein ganzes Jahr lang mit einer Zeitung auskommen. In practice, however, this House could make do with one newspaper for a whole year. Sie haben im Rat gesagt, dass wir in Zukunft mit 1,045 % – also erheblich weniger – auskommen. In the Council, you said we should have to make do in future with 1.045%, which is considerably less.
hinkommen

sich behelfen
sich [[abfinden]]
sich [[begnügen]]
sich [[behelfen]]
vorlieb nehmenGegenwärtig müssen sie mit US-Websites vorlieb nehmen. At the moment, they have to make do with American websites. Da es keine Toulouse-I-Richtlinie gibt, müssen wir mit der Seveso-II-Richtlinie und ihrer Überarbeitung vorlieb nehmen. Since we do not have a Toulouse I, we shall have to make do with Seveso II and its revised version.
vorliebnehmen
zufriedengeben
zurechtkommenWenn es um Waffenausfuhren geht, müssen wir mit einem Verhaltenskodex zurechtkommen, der durch Artikel 296 EG-Vertrag, der die nationalen Sicherheitsinteressen schützt, wesentlich eingeschränkt wird. Where the arms export is concerned, we have to make do with a Code of Conduct which is considerably restricted by Article 296 of the EC Treaty which protects national security interests.

To survive, get by , or use whatever is available (due to lack of resources
To put into action
To use for one's purpose something worn, defective, or intended for another purpose

Dictionary