English-German translations for margin

• Marge die
  Dafür muss dann auch die Marge zur Verfügung stehen. That is why there has to be a margin available.
  Ich glaube, die Marge liegt derzeit bei 121 oder 123 Millionen. I believe the margin currently stands at 121 or 123 million.
  Wir haben notiert, dass in dem Haushaltsplan eine Marge von 1,4 Milliarden besteht. We have noted that there is a 1.4 billion margin in the budget.
• Seitenrand der
• Abstand der
  Während der Anhörung der Kandidaten durch den Ausschuss für Wirtschaft und Währung hat sich Dr. Praet als der mit Abstand sachkundigste und kompetenteste Kandidat erwiesen. During the hearing with the candidates held in the Committee on Economic and Monetary Affairs, Dr Praet proved to be the most knowledgeable and competent candidate by a wide margin.
• begrenzen
  Zunächst weisen diese Länder bereits umfangreiche Haushaltsdefizite auf, die den Handlungsspielraum begrenzen und bereits eine stimulierende Wirkung haben. Firstly, these countries already have significant budgetary deficits. This limits their margin for manoeuvre and has already acted as a stimulus.
  Bei diesen Vorschlägen hat die Kommission darauf geachtet, die Auswirkungen auf die verfügbaren Margen genau zu begrenzen und wird das auch weiterhin bei der Präsentation ihres HVE tun. In making these proposals, the Commission has taken care to carefully limit the impact on the available margins, and will continue to do so when presenting its PDB.
• Gewinnmarge die
  Wir haben die maximalen Gebühren für empfangene und abgehende Telefonate reduziert und eine Gewinnmarge für Anbieter beibehalten. We have reduced the maximum tariffs for calls received and made, while maintaining a profit margin for operators.
  Wir alle wissen jedoch, dass auch die Produktionskosten steigen und die Milcherzeugung nur weiter expandieren kann, wenn die Gewinnmarge beibehalten oder sogar noch gesteigert werden kann. However, we all know that the cost of production has been going up and milk production will only continue to expand if the profit margin can be maintained or even increased.
• Gewinnspanne die
  Nun dürfen allerdings die Kosten um 'eine angemessene' Gewinnspanne erhöht werden. Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable' profit margin.
  Es ist legitim, die Kosten zu decken und den Teilnehmern eine Gewinnspanne einzuräumen. It is legitimate to cover costs and keep a profit margin for participants.
  Eine der Hauptsorgen der Industrie in ihrer Gesamtheit besteht darin, dass einzig und allein die Gewinnspanne zählt. One of the major concerns of industry as a whole is that the only thing that counts is the profit margin.
• Rand der
  Die EU ist für diese Themen nur am Rande zuständig. The EU only has marginal responsibility on these issues.
  Sie drängt die Roma an den Rand der Gesellschaft. It pushes the Roma to the margins of society.
  Wer am Rande bleiben will, kann dies gerne tun. He who wishes to remain on the margin is free to do so.
• spanne
  Die Spanne haben wir in gewisser Weise fast aufgebraucht. We have, in a way, almost used up the margin.
  Die Spanne von 10 % ist Teil unseres Kompromisses, da es andere Mitglieder gab, die noch viel weiter gehen wollten. The 10% margin is part of our compromise because there were other Members who wished to go much further.
  Hinsichtlich der Politiken der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ist die Spanne von 32 Millionen Euro sehr eng. As regards the freedom, security and justice policies, the margin of EUR 32 million is very small.
• Spielraum der
  Einen bereits kleinen Spielraum noch weiter verringern? Reduce a margin that is already small?
  Natürlich wird da der Spielraum immer kleiner. The margin is, of course, decreasing.
  Wir verfügen über einen Spielraum von mindestens 2 Milliarden Euro. We have a margin of at least EUR 2 billion.
• Unterschied der
• Verdienstspanne

Definition of margin

• The edge of the paper, typically left blank when printing but sometimes used for annotations etc
• The edge defining inclusion in or exclusion from a set or group
• A difference or ratio between results, characteristics, scores
• A permissible difference; allowing some freedom to move within limits
• The yield or profit; the selling price minus the cost of production
• To add a #Noun|margin to

Examples

• margin of victory
• margin of error

Related words

• marginal
• marginalisation
• marginalize
• marginalized
• marginalia
• marginally
• marginality
• marginalization
• intramarginal