English-German translations for pose

posierenUnter den dreißig Kirchgängern befanden sich etwa 10 Frauen, die gezwungen wurden, sich auszuziehen und dann nackt zu posieren. Among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked.
stellen
Ich möchte nur einfach eine Frage stellen. I would simply like to pose one question. Frau Doyle, möchte Sie Ihre Zusatzfrage nicht stellen? Do you wish to pose your supplementary question Mrs Doyle? Ich möchte dem Präsidenten eine Frage stellen. I want to pose a question to the President.

aufwerfenDaher müssen wir diese Fragen erneut aufwerfen. And we will certainly have to pose them again. Da ist einmal die Frage, die wir mit dem Patentrecht aufwerfen. Let us take for example the problem posed by patent law. Ich möchte noch eine andere Frage zum Konvent aufwerfen. I would like to pose one other question in relation to the Convention.
legen
Wie meine Kollegin Korhola festgestellt hat, gibt es immer mehr Anzeichen, die nahe legen, dass diese hoch intensiven Aktiv-Sonare eine sehr große Bedrohung für Meeressäuger und Fische darstellen. As my colleague Mrs Korhola has said, there is more and more evidence that suggests that these highly intensive active sonars pose a very major threat to marine mammals and to fish.
Posedie
posenKinder werden missbraucht, indem sie gezwungen werden, sexuelle Posen einzunehmen, sie werden fotografiert oder gefilmt und das Material wird ins Internet gestellt. Children are violated by being forced to pose in sexual contexts, photographed or filmed and posted on the Internet.

Common cold, head cold; catarrh
To place in an attitude or fixed position, for the sake of effect
To ask; to set (a test, quiz, riddle, etc
To falsely impersonate primarily for the purpose of accomplishing something or reaching a goal
To behave affectedly in order to attract interest or admiration
To interrogate; to question
To question with a view to puzzling; to embarrass by questioning or scrutiny; to bring to a stand
Position, posture, arrangement (especially of the human body
Affectation
To ask questions; to interrogate
to puzzle, non-plus, or embarrass with difficult questions

Dictionary