English-German translations for rubbish

• Quatsch der
  Ich habe selten so einen Quatsch gehört! I have rarely heard such rubbish!
  Das ist totaler Quatsch, Karlheinz! Let me tell him, that is total rubbish!
  Quatsch, ist kein Argument, Herr Kollege Turmes. Simply saying 'Rubbish' is not an argument, Mr Turmes.
• Unsinn der
  Die Fischer sagten, das sei Unsinn. The fishermen said this was rubbish.
  Daher sollten wir keinen Unsinn reden. Therefore we should not talk rubbish.
  Wenn Sie einmal zuhörten, würden Sie wahrscheinlich weniger Unsinn verbreiten. If you just listen you might not talk so much rubbish.
• Blödsinn der
  Wir haben große Probleme: John Bowis hat vor einigen Minuten das Thema Kirchenorgeln erwähnt, und wir wissen natürlich, dass dies völliger Blödsinn ist. We have big problems: John Bowis was talking about church organs a second ago and of course we know that it is utter rubbish.
• Müll der
  „Operation Drive Out Rubbish“ (Weg mit dem Müll): so nennt Robert Mugabe seine jüngste Grausamkeit. ‘Operation Drive Out Rubbish’: that is what Robert Mugabe calls his latest atrocity.
  Ein Verbrechen im Internet ist ein Verbrechen und ebenso ist auch Müll im Internet Müll. A crime is a crime on the Internet, and in the same way rubbish is rubbish on the Internet too.
  Der letzten Gewaltaktion, die als „Operation Drive Out Rubbish“ (Weg mit dem Müll) bezeichnet wurde, fielen ganze Wohngebiete zum Opfer. The latest piece of brutality, known as Operation Drive Out Rubbish, involves knocking down whole areas of cities.
• Abfall der
  Futtermittel sind ein klassischer Fall; sie sind ein Mischmasch, ein Haufen Abfall. Animal feed is a classic case; it is a mishmash, a load of rubbish.
  Die Bewohner dieser Wohnungen werfen das Abwasser und den Abfall aus dem Fenster auf die Straße. Sewage and rubbish are being thrown by the people in these flats out the window directly into the street.
  Ein bisschen Eigenverantwortung könnte also sehr wohl dazu führen, dass hier nicht mehr soviel Abfall anfällt. If people were to take some responsibility for themselves, then, it might well help reduce the amount of rubbish.
• bettel
• Dreck der
  Wir können als verantwortungsbewußte Politiker nicht stillschweigend zusehen, wie das Internet zu einem Abfalleimer für allen möglichen Dreck wird. As responsible politicians we cannot stand by in silence and watch the Internet develop into a dustbin for all kinds of rubbish.
  Lärm, Gefahr, Dreck, Fett, Kunststoffe, Müll und Gestank, da viele Urlauber leider ihr Umweltbewußtsein für die Dauer ihres Urlaub zu Hause lassen. Noise, danger, filth, oil, plastic, rubbish and stench, because unfortunately many tourists leave their concern about the environment at home when they go on holiday.
• Fez
• Gerümpel das
• Gewäsch das
• Killefit
• Kohl der
• Koks der
• Mist der
  Hier wird die ganze Zeit so getan, als hätte das Plenum gesagt, den Mist wollen wir nicht. Members keep implying that the House said: we don't want this rubbish.
  Einen solchen Mist, wie wir ihn heute morgen hier gehört haben, können wir uns wirklich ersparen. We really should spare ourselves the kind of rubbish we had to listen to this morning.
  Frau Präsidentin! Bei einigen Beiträgen konnte man den Eindruck haben, daß alle Lebensmittel schlecht und Mist sind, daß von allen Lebensmitteln eine Gefahr ausgeht. Madam President, from some of the contributions, you would get the impression that all foods are rubbish and constitute a danger.
• Mumpitz der
• nebbich
• pap­per­la­papp
• Plunder der
• Ramsch der
  Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Wir sind uns einig, daß die EU nicht länger als Synonym für Ramsch und Gift in Lebensmitteln stehen dar. Mr President, Mr President of the Commission, we are agreed that the EU should no longer be synonymous with rubbish and poison being found in foodstuffs.
• Schrott der
• Stuss der
• Tinnef
• Topfen der
• Trödel der

Definition of rubbish

• refuse#Noun|Refuse, waste#Noun|waste, garbage, junk#Noun|junk, trash#Noun|trash
• An item, or items, of low#Adjective|low quality
• Nonsense
• Debris or ruins of building#Noun|buildings
• Exceedingly bad; awful
• ; balderdash!, nonsense!
• To criticize, to denigrate, to denounce, to disparage.

Examples

• The rubbish is collected every Thursday in Gloucester, but on Wednesdays in Cheltenham
• Much of what they sell is rubbish
• Everything the teacher said during that lesson was rubbish. How can she possibly think that a bass viol and a cello are the same thing?
• This has been a rubbish day, and it’s about to get worse: my mother-in-law is coming to stay
• The one day I actually practice my violin, the teacher cancels the lesson.Aw, rubbish! Though at least this means you have time to play football
• Rubbish! I did nothing of the sort!

Related words

• rubbish!
• rubbishes
• rubbish bin
• rubbish dump
• rubbish tip
• rubbish truck
• rubbish chute
• rubbish heap
• heap of rubbish