English-German translations for denounce

• anprangern
  Es ist allerhöchste Zeit, daß wir diese unheilvolle Farce anprangern. It is high time we denounced this terrible farce.
  Dies wollte ich an dieser Stelle öffentlich anprangern. I wanted publicly to denounce this matter in this House.
  Es ist skandalös, und wir müssen diese Situation weiterhin öffentlich anprangern. It is a disgrace which we must continue to denounce in public.
• aufkündigen
• brandmarken
  Das ist die Schweinerei, die man auch brandmarken muss! It is a disgrace and must be denounced as such.
  Die Europäische Union muss diese Missstände in der WTO brandmarken. The European Commission must denounce these abuses at the WTO.
  Die EU sollte an diesem Beispiel laut und deutlich die extraterritoriale Ausweitung nationaler Gesetzgebungen brandmarken. The EU should denounce this example, loud and clear, as an example of the extraterritorial application of national legislation.
• denunzieren
  74 Jahre lang haben die Kommunisten die elementarsten Freiheiten und die Solidarität mit Füßen getreten und sogar Kinder gezwungen, ihre Eltern zu denunzieren. For 74 years, the communists violated the most fundamental freedoms and solidarity, going as far as to force children to denounce their parents.
  Der Weltgeist hat aus unerfindlichen Gründen die Kommission ausgesucht, um diesen Rechtssatz, dass man sich selbst denunzieren muss, erstmals in eine Rechtsordnung zu schreiben. For some inexplicable reason, the Commission has felt moved for the first time ever in law to adopt a legal provision whereby one must denounce oneself.
• kündigen
• verschreien
• verurteilen
  Wir können diese Politik natürlich nur verurteilen und sie bekämpfen. Clearly, we cannot but denounce this policy and oppose it.
  Wir unsererseits verurteilen solche Praktiken, da sie nicht transparent sind. We denounce this type of practice as lacking in transparency.
  Ich enthalte mich, um die Absicht zu unterstützen und die Heuchelei zu verurteilen. I am abstaining to encourage the intention and denounce the hypocrisy.

Definition of denounce

• To make known in a formal manner; to proclaim; to announce; to declare
• To criticize or speak out against ; to point out as deserving of reprehension, etc.; to openly accuse or condemn in a threatening manner; to invoke censure upon; to stigmatize; to blame
• To make a formal or public accusation against; to inform against; to accuse
• To proclaim in a threatening manner; to threaten by some outward sign or expression; make a menace of
• To announce the termination of; especially a treaty or armistice

Examples

• to denounce someone as a swindler, or as a coward
• to denounce a confederate in crime
• to denounce someone to the authorities
• to denounce war; to denounce punishment

Related words

• dénouement
• adenous
• denouncer
• denouncement
• polyadenous
• molybdenous