English-Hungarian translations for alone

• egyedül
  A Simpson család harmadik évadjának "Homer egyedül” című epizódjában ugyanez a kérdés merül fel. In season three of the Simpsons, 'Homer Alone', the same issue is addressed.
  Az ombudsman nem tud egyedül dolgozni. The Ombudsman cannot work alone.
  A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik. Farmers cannot manage this alone.
• csakis
  Ennélfogva kötelességünk, hogy csakis olyan politikákat támogassunk, amelyek ezt a megközelítést vallják. It is therefore our duty to promote policies which take this approach, and this approach alone.
  Ezzel és csakis ezzel az eljárással leszünk képesek létrehozni a rendelet megfelelő és helyénvaló formáját. It is by this process and this process alone that we will be able to establish a proper and appropriate form of regulation.
• csupán
  Ezt nem lehet csupán pénzzel elérni. It cannot be achieved with money alone.
  Csupán segélyekből soha egyetlen ország sem alakult még át. No country has ever been transformed by aid alone.
  Csupán az árak alapján egy lehetséges piaci kizárást feltételezünk. We suspect a potential market foreclosure based on prices alone.
• egymagában
  Sürgős humanitárius segélyre van szükség, de ez egymagában nem elég. Urgent humanitarian aid is necessary, but it alone is not enough.
  Egyetlen párt sem rendelkezik egymagában többséggel, tehát Európában konszenzusra kell törekednünk. No party has a majority alone, so we have to build a consensus in Europe.
  Ugyanakkor azonban e ponton már képtelen egymagában szembenézni a piac őrjöngésével. However, it cannot face the fury of the market alone at this difficult stage.
• kizárólag
  Nem szolgálhatja kizárólag az iparág javát. It must not benefit industry alone.
  Kizárólag a promócióval nem jutunk sehová. Promotion alone will not achieve anything.
  A konszolidáció nem érhető el kizárólag adóemeléssel. Consolidation cannot be achieved through tax rises alone.
• magam
  Csak én magam minden évben találkozók százait szervezem meg fiatalokkal, gazdákkal és üzletemberekkel. Each year alone I organise hundreds of meetings with young people, farmers and businessmen.
  Jómagam úgy vélem, hogy önmagában a gyakorlati együttműködés nem oldja fel a nemzeti menedékjogi rendszerek közötti jelenlegi ellentmondásokat. Indeed, I believe that practical cooperation alone will not resolve the current discrepancies between the national asylum systems.
  Szeretném megismételni, amit már korábban is mondtam, azaz hogy jómagam nem látom a liberalizációt az egyetlen, minden körülmények között működő csodaszernek. I would repeat what I have said on this before, namely that I do not see liberalisation alone, always, in all circumstances, as a miracle solution.

Definition of alone

• By oneself, solitary
• Apart from, or exclusive of, others
• Considered separately
• Without equal
• Unique; rare; matchless
• By oneself; apart from, or exclusive of, others; solo
• Without outside help
• Exclusively

Examples

• I cant ask for help because I am alone
• Jones alone could do it
• She walked home alone
• The job was too hard for me to do alone
• The responsibility is theirs alone

Related words

• abalone
• aloneness
• stand-alone
• baloney
• methaqualone
• alfaxalone
• go-it-alone
• alone together
• alone and forsaken