English-Hungarian translations for journey

útNe hagyjuk, hogy útjuk hiábavaló legyen. Let their journeys not be in vain. Még nagyon hosszú út áll előttünk. We still have a long journey ahead of us. A parti őrség megakadályozta-e a hajók útját? Did coastguards hamper the boats' journey?
utazásHosszú, kihívásokkal teli utazás vár ránk. We have a long and challenging journey to make. Kezdjük el együtt ezt az európai utazást! Let us embark on this European journey together. Sajnálatos tény, hogy a hatály csak 250 kilométeres utazásokra terjed ki. I regret the fact that the scope applies only to journeys of 250 km.
utazikManapság ha egy képviselő utazik, megkapja a fizetését, kifizetik neki az úttal kapcsolatos költségeket, a megtett utat és az elveszített időt is. These days, when travelling, an MEP receives his/her salary, expenses for the cost of the journey, the distance travelled and the time wasted. A gyakorlatban ezt azt jelenti, hogy ha egy személy az írországi Corkból Párizson keresztül Dubaiba utazik, akkor csak Párizsban vásárolhat adómentes árukat. In practical terms this would have meant that if a person went on a journey from Cork in Ireland to Dubai via Paris they would only be able to purchase duty-free goods in Paris.

Dictionary