English-Polish translations for detect

dostrzegać
wykryćNiektórzy eksperci już potwierdzili, że użytych wówczas materiałów wybuchowych nie udało by się wykryć przez urządzenia do prześwietlania ludzkiego ciała. Some experts have already said that the explosives used would not have been detected by such scanners. Jedynie dobrze poinformowany konsument jest w stanie wykryć reklamę wprowadzającą w błąd i uniknąć zawodu, jaki może ona wywoływać. Only a well-informed consumer is able to detect misleading advertising and avoid the disappointment it may cause. Z pomocą wydajnego SOLVIT oraz przeglądów sektorowych wykonywanych przez Komisję, można wykryć wszystkie pozostałe problemy na wczesnym etapie. With the aid of an efficient SOLVIT and sectoral reviews by the Commission, any remaining problems can be detected at an early stage.

wykrywaćPozwoli nam ona wykrywać problemy na rynkach konsumenckich na wczesnym etapie i, w razie konieczności, podejmować odpowiednie działania. It will allow us to detect problems in consumer markets at an early stage and, if necessary, to take appropriate action. Poprzez szeroko dostępne i regularne badania profilaktyczne można szybciej wykrywać tę chorobę w jej stadiach początkowych, co znacznie zwiększa szanse wyleczenia. Widespread and regular preventive checks enable this disease to be detected in its initial stages, which significantly increases the chance of recovery. Nasz projekt rezolucji wskazuje na działania, które należy podjąć, aby szybciej i skuteczniej wykrywać i diagnozować chorobę. Our motion for a resolution points out the efforts that must be made to detect and diagnose the disease more quickly and effectively.

Dictionary