English-Portuguese translations for dear

queridoPor último, gostaria de dirigir algumas palavras ao nosso querido amigo, o senhor deputado Sjöstedt. Finally, I would like to say a few words to our dear friend, Mr Sjöstedt.
caro
Caro Phillip, todos sentimos a tua falta. Dear Phillip, we will all miss you. Caro Comissário, vai ser um desafio! Dear Commissioner, what a challenge! Parabéns, Comissário, parabéns, caro colega Monti. Congratulations Commissioner Monti, my dear colleague.

prezadoOuvi o meu prezado colega, senhor deputado Voggenhuber, falar de nacionalismo. I heard my dear fellow Member, Mr Voggenhuber, speak about nationalism. Caros amigos Herbert Bösch e Markus Ferber, prezados colegas alemães, nós temos uma Presidência alemã. My dear friends Herbert Bösch and Markus Ferber, German fellow Members, we have a German Presidency. . (ES) Senhor Deputado, prezado amigo, quando me fizer esta pergunta na Cidade do Cabo dar-lhe-ei a mesma resposta que lhe dou agora. Ladies and gentlemen, Mr Martínez, my dear friend, when I am asked this question in Cape Town, I shall give the same answer I am going to give you now.
queridaSenhora Presidente, querida Nicole, o meu grupo apoiou-a desde a primeira hora.Madam President, dear Nicole, my Group supported you at the outset. Caso contrário, a nossa querida Comissão Europeia será apanhada de surpresa. Otherwise, our dear European Commission will be caught with its pants down. Era óptimo, se as coisas se passassem assim, querida amiga Christa Randzio-Plath!It would be nice if things worked like that, my dear Christa!

Dictionary