English-Portuguese translations for for the record

• para que conste
  Senhor Presidente, para que conste, o meu nome é van Velzen. Mr President, for the record, my name is pronounced van Velzen.
  Para que conste da acta, deveríamos saber o que se passa. For the record, we should know what the current state is
  Farei uma breve menção ao assunto, esta tarde, para que conste. I shall confine myself to commenting on that for the record this evening.

Definition of for the record

• For the purpose of being recorded, especially when already known

Examples

• I will ask you, for the record, to state your name and address
• Now, just for the record, you have served time for drug dealing, havent you?

Related words

• for the present
• for the greater part
• for the reason that
• for the rest
• don't count your chickens before they're hatched
• count one’s chickens before they’re hatched
• don’t count your chickens before they’re hatched
• count one's chickens before they're hatched
• you can't see the wood for the trees