English-Portuguese translations for founder

afundarContudo, se não resolvermos os desafios que enfrentamos actualmente, vamos afundar-nos ao longo deste século. However, if we do not solve the challenges which we now face, we will founder in the course of this century.
afundir

falharUma coisa é certa: não será a Comissão que vai fazer este processo falhar. In any case, it should not founder in the Commission.
fracassarA Ronda de Doha não deve fracassar.The Doha round must not founder. Não pode fracassar devido ao bloqueio do Governo federal alemão. It should not founder on the blockade of the German Federal Government. Esse é um facto que tem de ser levado em conta, pois, de contrário, este projecto acabará por fracassar. That really does need to be taken into account, otherwise this project will ultimately founder.
fundadorDois países fundadores já o rejeitaram. Two founder countries have already rejected it. A França é um grande país e um membro fundador da UE. France is a great country and a founder member of the EU. Os Países Baixos são, afinal, um dos membros fundadores da UE. The Netherlands is, after all, one of the founder members of the EU.
fundidor
tropeçar

One who founds or establishes (especially said of a company, project, organisation, state
Someone for whose parents one has no data
The iron worker in charge of the blast furnace and the smelting operation
One who casts metals in various forms; a caster
A severe laminitis of a horse, caused by untreated internal inflammation in the hooves
Of a ship, to fill with water and sink
To fall; to stumble and go lame, as a horse
To cause to fill and sink, as a ship
To disable or lame by causing internal inflammation and soreness in the feet or limbs

Dictionary