English-Portuguese translations for quietly

silenciosamenteNão podemos aceitar silenciosamente o argumento cínico de que existem alimentos suficientes a nível global, mas nem todos têm dinheiro suficiente para comprar alimentos caros. We cannot quietly accept the cynical argument that there is enough food on a global scale but not everyone has enough money to buy expensive food. Senhor Presidente, o anterior Vice-presidente pediu, muito acertadamente, que os deputados que entram no Hemiciclo para votar, o façam silenciosamente quando está a decorrer um debate.Mr President, the previous Vice-President in the chair quite rightly asked for Members who are coming in to vote to enter the Chamber quietly when a debate is going on. A minha segunda observação é um apelo à cooperação dos colegas; se tivessem a gentileza de se instalar o mais rapida e silenciosamente possível, a situação melhoraria, como é evidente. Secondly, I would ask Members to cooperate; if they would be good enough to take their seats as quickly and as quietly as possible, that would naturally improve the situation.

Dictionary