English-Spanish translations for disturb

molestarNo la utilice como un motivo para molestar a sus vecinos o para abrir viejas heridas. Do not use it as a reason to disturb your neighbours or open up old wounds. Nos tiene que molestar esto porque la introducción de la moneda comunitaria no es una calle de único sentido. We have to be disturbed by that, because the introduction of a Community currency is not a one-way street. Es evidente que le interesaba más tener una vida calmada y no molestar a la Presidencia húngara que tener una ley sobre los medios de comunicación verdaderamente democrática. You were clearly more interested in a quiet life and in not disturbing the Hungarian Presidency than in a truly democratic media law.
perturbarExiste el peligro de perturbar el equilibrio biológico. There is a risk of disturbance to the biological balance. Y si tuvieran una alternativa, ésta sólo perturbaría la economía de los sectores donde se produjera la reconversión. If they had an alternative, they would only disturb the economies of the sectors they were converted into. ¿Serían tan amables de estar atentos a lo que dice la Presidencia y no perturbar más el desarrollo de la sesión? Please be kind enough to listen to what the Presidency says and not to disturb the sitting any further?

Dictionary