English-Spanish translations for ossetian

osetioHoy viven en Abjasia menos de 40 000 abjasios, y en Osetia del Sur menos de 20 000 osetios. Today fewer than 40 000 ethnic Abkhaz live in Abkhazia and fewer than 20 000 ethnic Ossetians in South Ossetia. Sí, se distribuyeron pasaportes, en grandes cantidades, de manera que las personas con las que me reuní, los refugiados osetios, se sentían ciudadanos rusos, lo que a todas luces es muy perverso. Yes, passports were distributed, very widely, and therefore the people that I met, the Ossetian refugees, felt like Russian citizens, which is clearly very perverse. Debo añadir, inmediatamente, que no es posible llevar a cabo esas negociaciones sin la intervención de los dos pueblos implicados, los abjasios y los osetios del sur. Let me add right away that negotiations cannot be conducted without the involvement of the two peoples involved, the Abkhazians and South Ossetians.
osetaProporcionamos equipo a las fuerzas policiales georgiana y oseta en el marco de un programa que consiste en la entrega voluntaria de armas ligeras y su ulterior destrucción en la región. We provide equipment to the Georgian and Ossetian police forces as part of a programme which consists of the voluntary handover and subsequent destruction of small arms in the region.

Dictionary