Spanish-English translations for salvedad

• exception
  But we would make an exception in the case of Amendments Nos 4 and 7. No obstante, hacemos una salvedad con las enmiendas núms.
  As regards the exception I mentioned: this concerns spending on tourism under budget line B5325. Ahora la salvedad: esta tiene que ver con los gastos para el turismo a través de la línea presupuestaria B5325.
  However, Northern Ireland will be excluded from this measure with effect from today with two important exceptions. No obstante, Irlanda del Norte quedará excluida de esta medida con efecto a partir de hoy y con dos salvedades importantes.
• proviso
  With that proviso we vote in favour. Con esta salvedad, votamos a favor.
  We like to put provisos in our aid packages. Nos gusta introducir salvedades en nuestro paquetes de ayuda.
  Subject to that proviso, we support this proposal and the request for urgent procedure. Con esta salvedad, respaldamos esta propuesta y la solicitud de urgencia.
• qualification
  I would like to mention that two qualifications need to be made. Quisiera mencionar que deben hacerse dos salvedades.
  With these reservations and qualifications, we support the report. Con estas salvedades y demandas, damos nuestro apoyo al informe.
  Mr President, with this qualification I believe the proposal from the Statistical Office is useful and we must accept it. Señor Presidente, con esta salvedad, considero que la propuesta de la Oficina de Estadística Europea es útil y debemos aprobarla.

Related words

• salve
• salvelino
• salved
• sálvese quien pueda
• cláusula de salvedad