English-Swedish translations for editorial

• ledarartikel
  Den verkliga orsaken klargjordes i själva verket senare i en hotfull ledarartikel i den statliga tidningen Global Times, där det stod att Ai Weiwei skulle få betala för sitt motstånd.In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial, which said that Mr Ai would pay a price for his resistance.
• ledare en
  Kanske betänkandet framför oss skulle ha underrubriken ”Moderskap och kvinnohat”, som det stod i en ledare i Sunday Tribune i förra veckan.Perhaps this report before us should be subtitled, 'Motherhood and misogyny', as an editorial in the Sunday Tribune at home screamed last week.
  Jag har läst en sammanfattning av dessa långa debatter i ledare som upptar knappt 25 linjer, och vi klagar över att EU-medborgare är dåligt informerade om vad som verkligen sker inom EU!I have read a summary of these long debates in editorials that take up scarcely 25 lines, and we complain that Europeans are poorly informed of what is really going on in Europe!
  Det får mig att tänka på Thomas Friedman, kolumnisten i New York Times, som i sin ledare den 4 september skrev att kredit är som en drog, bankerna är knarklangare och centralbanken är gudfadern.This reminds me of Thomas Friedman, the New York Times columnist, who said in his editorial of 4 September that credit is a drug, banks are drug dealers, and the central bank is the Godfather.
• redaktionell
  Under förutsättning att en redaktionell översyn genomförs, kan vi godta ändringsförslagen 160, 164 och 166.Subject to editorial review, we can accept Amendments Nos 160, 164 and 166.
  Detta förefaller mig vara politisk redaktionell kontroll över vad som publiceras på Internet - det nya mediet.This looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium.
  Ett betydande antal är redaktionella och påverkar inte den övergripande betydelsen.A significant number are editorial and do not change the overall meaning.

Definition of editorial

• Of or relating to an editor, editing or an editorial
• Appropriate for high fashion magazines
• An article in a publication giving the opinion of its editors on a given topic or current event

Examples

• editorial labours; editorial remarks

Related words

• editorialize
• editorially
• editorialist
• editorial cartoon
• editorial cartoonist
• editorial department
• editorial office
• editorial board