Finnish-Hungarian translations for suhtautuminen

állásfoglalásAz állásfoglalás megvilágítja a Parlament átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással kapcsolatos aggályait. Päätöslauselmassa tuodaan esille parlamentin epäluuloinen suhtautuminen väliaikaiseen talouskumppanuussopimukseen.
attitűd

eszmeiség
felfogás
gondolkodás
gondolkodásmód
hozzáállásA Tanács hozzáállása egyszerűen érthetetlen volt. Neuvoston suhtautuminen oli yksinkertaisesti käsittämätöntä. Számomra elképzelhetetlen az abortuszhoz való pozitív hozzáállás. Myönteinen suhtautuminen aborttiin on mielestäni käsittämätön. Úgy vélem, megjegyzése a "nem”-kampányolók butuska hozzáállását tükrözi. Mielestäni tämä on osoitus siitä, kuinka vastuuntunnotonta Lissabonin sopimuksen vastustajien suhtautuminen on.
megítélés

nézet
szemléletNehéz fizikai munkák esetén, például a bányászatban, acélüzemekben stb. ez a szemlélet leginkább csak nevetséges helyzetekhez vezet, éppen úgy, mint az ápolók vagy a tanárok esetében. Fyysisesti vaativissa ammateissa, kuten kaivos- tai terästeollisuudessa, tämä suhtautuminen johtaa ainoastaan naurettaviin tilanteisiin; sama koskee myös sairaanhoitajia ja opettajia.
szemléletmód
vélemény
viszonyulásA nyelvhez való pozitív viszonyulás óriási kulturális előnyökkel járt. Myönteinen suhtautuminen kieleen on tuonut mukanaan suuria kulttuurisia etuja. Sajnálatosnak tartom azokat a nyilatkozatokat, amelyek közvetlenül összekötik Ankara Nabucco-hoz való viszonyulását az ország uniós csatlakozásával. Pidän sellaisia huomautuksia valitettavina, joissa Turkin hallituksen suhtautuminen Nabucco-hankkeeseen liitetään suoraan Turkin EU:hun liittymiseen.

Dictionary