Finnish-Italian translations for aivovuoto

fuga di cervelliLa fuga di cervelli è un problema grave per molti paesi in via di sviluppo. Aivovuoto on suuri ongelma monille kehittyville maille. E’ un aneddoto che risale al secolo scorso, ma non per questo dobbiamo pensare che la fuga di cervelli si sia arrestata. Tämä tarina kertoo 1900-luvusta, mutta meidän ei pidä luulla, että "aivovuoto" on tyrehtynyt. Credo che tali misure consentirebbero di sostituire l’attuale fuga di cervelli con una circolazione di cervelli. Tässä tehdään tietenkin yhteistyötä lähtömaiden kanssa. Mielestäni tällaisilla toimenpiteillä olisi mahdollista muuttaa nykyään tapahtuva aivovuoto "aivojen kierroksi".
fuga dei cervelliOccorre inoltre fermare la fuga dei cervelli. Meidän on myös pysäytettävä aivovuoto. Il secondo elemento che mi pare importante è l’annosa questione della “fuga dei cervelli”. Toinen mielestäni tärkeä asia on aivovuoto, josta on puhuttu jo kauan. Le normative messe a punto dall'Unione europea sono equilibrate e mirano a prevenire la fuga dei cervelli dai paesi terzi. EU:n esittämät säännökset ovat tasapainoisia ja niillä pyritään estämään aivovuoto kolmansista maista.

työikäisten hyvin koulutettujen ihmisten muutto taloudellisesti menestyksekkäämmille alueille

Puola vapautti osan alle 26-vuotiaista kokonaan tuloverosta – Verohelpotuksella pyritään hillitsemään maan kasvavaa aivovuotoa (kauppalehti.fi
Maata piinaavat rakenteelliset ongelmat, kuten jäykkien valtionyhtiöiden suuri osuus taloudessa, väestön ikääntyminen, raaka-aineriippuvuus ja aivovuoto. (talouselama.fi

Dictionary