Finnish-Italian translations for kerho

associazione
circoloTuttavia, l’Unione europea non è soltanto un circolo di questo tipo, ma è anche una comunità politica. Euroopan unioni ei ole vain tällainen kerho, vaan se on myös poliittinen yhteisö. Se avessimo voluto dare l'impressione che l'Unione europea è un circolo per ricchi, che resta inaccessibile ai più poveri, non avremmo potuto fare di meglio. Vaikuttaa siltä kuin Euroopan unionista olisi haluttu antaa sellainen mielikuva, että se on rikkaiden kerho, jonne köyhemmillä ei ole pääsyä. Credo pertanto che sia sbagliato fare dell'adesione all'euro una sorta di iscrizione a un circolo esclusivo con requisiti d'ingresso più selettivi, come richiesto in uno degli emendamenti. Siksi on mielestäni väärin tehdä euroalueesta vain harvojen ja valittujen kerho, johon pääsy edellyttää tiukkojen vaatimusten täyttämistä, mitä yhdessä tarkistuksessa vaaditaan.

clubL'UE non deve essere un club chiuso. EU:n ei pidä olla suljettu kerho. Non si può perciò assolutamente dire che la zona euro è un club chiuso, come è stato talvolta sostenuto. Euroalueen ei voida siis sanoa millään tavalla olevan suljettu kerho, kuten joskus on väitetty. La nostra ex collega signora Palacio, ministro spagnolo degli Affari esteri, ha affermato che l'Europa non è un club cristiano. Myös entinen kollegamme Espanjan ulkoministeri Palacio on todennut, ettei Eurooppa ole kristittyjen kerho.
società

Dictionary