French-Czech translations for comme si

• jako by
  Nechovejme se, jako by se nic nestalo. Ne faisons pas comme si rien ne s'était passé.
  Ale mnoho lidí se chová, jako by AIDS neexistoval. Pourtant, nombreux sont ceux qui agissent comme si le sida n'existait pas.
  Jako by tyto předpoklady nestály za diskusi. C'est comme si ces hypothèses ne valaient pas la peine d'être examinées.
• jako kdyby
  Jako kdyby na břehy Lampedusy připluli zločinci a mafiáni! Comme si les criminels et la mafia arrivaient à Lampedusa!
  Jako kdyby jeden národní stát mohl tyto problémy vyřešit sám! Comme si un seul État pouvait résoudre seul ces problèmes!
  Vy jste hovořila tak, jako kdyby se Evropská unie připravovala na summit se Švýcarskem. Vous vous êtes exprimée comme si l'Union européenne se préparait pour un sommet avec la Suisse.

Related words

• comme si comme pour
• comme si ça ne suffisait pas
• comme si de rien n'était
• comme si sa vie en dépendait
• comme si de rien
• comme si de rien n’était
• comme si c’était hier
• crier comme si on l'écorchait
• faire comme si