French-Czech translations for une fois encore

• ještě jednou
  Ještě jednou vám velmi pěkně děkuji. Une fois encore, je vous remercie beaucoup.
  Ještě jednou vám děkuji za podporu. Une fois encore, merci pour votre soutien.
  Rád bych na to ještě jednou upozornil. Je souhaite le rappeler une fois encore.
• opět
  Je to tedy opět téma, kterým se zabýváme v této oblasti. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte.
  Opět se domnívám, že odpověď zní ne. Une fois encore, je pense que la réponse est non.
  Pane předsedající, je to opět velmi jednoduché. M. le Président, une fois encore, c'est très simple.
• zase
  Nyní jsme zde na zasedání znovu předložili naše nejdůležitější požadavky na změny. Une fois encore, nous avons formulé nos requêtes les plus importantes sous la forme d'amendements en plénière.
  Členské státy musí mít zase jednou možnost rozhodovat o své vlastní azylové a imigrační politice. Les États membres doivent, une fois encore, être capables de définir leurs propres politiques d'asile et d'immigration.
  Evropa se zdá být v této zásadní otázce zase jednou rozdělená a opakuje chyby minulosti. Une fois encore, l'Europe est apparue divisée sur un sujet aussi crucial et a répété les erreurs du passé.
• znovu
  Dovolte mi znovu zdůraznit: tohle je naprosto nepřijatelné. J'insiste une fois encore: c'est totalement inacceptable.
  Znovu bych vás požádala, abyste tak učinil. Je vous demande une fois encore de faire des propositions dans ce sens.
  Vytrvejte a znovu bojujte za demokracii. Levez-vous et luttez une fois encore pour la démocratie.

Related words

• une fois
• une fois par semaine
• une fois pour toutes
• une fois ou deux
• une fois n’est pas coutume
• une fois que
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi./Piège-moi une fois, honte
• Mesurer deux fois, couper une fois
• Qui me trompe une fois, honte à lui; qui me trompe deux fois, honte à moi.