French-Dutch translations for activiste

actievoerderIk constateer dat afgelopen weekend 350 actievoerders uit protest de Fatah-beweging van Yasser Arafat de rug hebben toegekeerd. Je prends note du fait que 350 activistes ont démissionné du Fatah de Yasser Arafat le week-end dernier en signe de protestation. Het verwondert me dat deze instelling zonder geldige redenen zo traag heeft gereageerd op de gewelddadige behandeling van de heer Dupuis en de andere radicale actievoerders. Je fais aussi part de mon étonnement quant au retard injustifié avec lequel cette institution a réagi à la violence dont ont été victimes M. Dupuis et les autres activistes radicaux. Ondanks de heftige protesten van de actievoerders hebben de ministers indertijd geweigerd om het recht op water op te nemen in de slotverklaring. En dépit de protestations massives émanant des activistes présents, les ministres participant au Forum avaient refusé de se prononcer à ce sujet dans leur déclaration finale.

Dictionary