French-Finnish translations for ceci dit

siitä huolimattaSiitä huolimatta emme saa estää viljelijöitä käyttämästä tarvittavia välineitä turvallisen, ravitsevan ja kohtuuhintaisen ruoan tuottamiseksi. Ceci dit, nous ne devons pas empêcher les agriculteurs d'utiliser des outils dont ils ont besoin pour produire des denrées alimentaires sures, nourrissantes et accessibles. Ehdotus on tietääkseni kuitenkin tarkoitus hyväksyä, koska puhemiehistö on hyväksynyt ehdotuksen siitä huolimatta, että minä ja monet muut jäsenet suhtaudumme siihen erittäin epäilevästi. Ceci dit, je crois comprendre que cette proposition fera son chemin, malgré les fortes réticences que bon nombre de députés et moi-même exprimons, parce que le Bureau l’a approuvée. Siitä huolimatta on kuitenkin syytä pitää mielessä, että kaupan helpottamiseen ja globalisaatioon vaikuttaa huomattavasti alueen maiden suhteellinen kehitystaso. Ceci dit, il faudrait tenir compte du fait que la facilitation et la mondialisation des échanges sont fortement influencées par le développement relatif des pays participants.

Dictionary