French-Hungarian translations for épuiser

kifogyIdeje, hogy megkezdjük végre a kifogyóban lévő szén, mint erőforrás alternatíváinak keresését. Il est à présent grand temps que nous commencions enfin à chercher des alternatives aux ressources en charbon, qui commencent à s'épuiser.
kifut

kimerítBecslések szerint a világ jelentősebb ökoszisztémáinak kétharmadát túlzottan kihasználjuk, és kimerítjük a természeti tőkét. On estime que deux tiers des grands écosystèmes du monde entier sont surexploités, et nous sommes en train d'épuiser notre capital naturel. Azt is tudjuk, hogy a Görögországban bevezetett rendkívül kemény megszorító intézkedések a végsőkig kimerítették a görög lakosságot. Nous savons aussi que la Grèce a pris des mesures d'austérité strictes au point d'épuiser ses citoyens. Az is kedvező, hogy a zöld könyv jelentőséget tulajdonít a fenntartható akvakultúrának, amelynek köszönhetően elkerülhető a tenger kimerítése a harmadik országok partjai mentén. Il est bon également que le livre vert constate l'importance d'une aquaculture durable pour nous permettre d'éviter d'épuiser les mers le long des côtes de pays tiers.

Dictionary