French-Italian translations for diviser

dividereNon dobbiamo dividere il campo europeo. Nous ne devons pas diviser le camp européen. Abbiamo deciso di dividere la relazione in due parti. Nous avons décidé de diviser notre rapport en deux parties. Dividere e governare non è il metodo europeo. La stratégie du diviser pour régner n'est pas digne de notre Europe.
cambiareDovremmo cambiare per il meglio e non per il peggio, e non dovremmo dividere l’Europa tra ricchi e poveri. Nous devons apporter des changements positifs et non négatifs, et nous ne devons pas diviser l’Europe entre ceux qui prospèrent et ceux qui s’en tirent moins bien.

fendere
scambiare
scindereL'unico effetto sarebbe di scindere l'eurozona dall'Unione europea. Cela ne ferait que diviser un peu plus la zone euro et l'Union européenne.
spaccareOccorre schierarsi sì a favore della democrazia, ma non con il risultato di spaccare in due il paese. Nous devons défendre la démocratie mais sans diviser le pays. Non è la prima volta che sulla Nigeria si abbatte un conflitto che minaccia di spaccare il paese. Ce n'est pas la première fois que le Nigeria connaît un conflit qui menace de diviser le pays.
spartire
suddividereSignor Presidente, alcuni gruppi vogliono suddividere anche questo emendamento orale. Monsieur le Président, certains groupes souhaitent également diviser cet amendement oral. È completamente sbagliato da un punto di vista scientifico suddividere il totale delle catture ammesse, e non si tratta solo della mia opinione personale. D'un point de vue scientifique, il est totalement injustifié de diviser un TAC, et il ne s'agit pas simplement de mon avis personnel. Pertanto concordiamo con la proposta della relatrice di suddividere in due parti la proposta di regolamento. Nous sommes donc d’accord avec la proposition du rapporteur consistant à diviser la proposition de règlement en deux.

Dictionary