French-Italian translations for déduire

dedurreDa tutto questo si può dedurre che il Parlamento vuole un’imposta europea, e in fretta. De tout cela il faut déduire que le Parlement veut un impôt européen, et vite. Potrei raccomandare al Consiglio di dedurre le risorse proprie degli Stati membri dai loro pagamenti netti? Puis-je suggérer au Conseil de déduire les ressources propres des États membres de leurs paiements nets? Da ciò si può dedurre che gli impianti di cogenerazione in uso nei diversi paesi differiscono radicalmente tra di loro. Cette réalité nous permet de déduire que les installations de cogénération exploitées dans l'une ou l'autre région sont radicalement différentes.
azzeccare

concluderePossiamo concludere con questo che gli Stati membri non hanno più bisogno di quei fondi? Pouvons-nous en déduire que les États membres n’ont plus besoin de cet argent? E' lecito concludere, stando così le cose, che una crescita del commercio e la deregolamentazione nel settore dell'agricoltura sono i pilastri fondamentali della politica per lo sviluppo? Faut-il pour autant en déduire que l'intensification des échanges et la déréglementation agricole sont l'alpha et l'omega de la politique de développement ? Potremmo quindi concludere che spetti alla Commissione valutare quali informazioni siano da includere nella relazione annuale e quali invece no. Nous pourrions par conséquent en déduire qu'il revient à la Commission d'évaluer quelles seront les informations incluses dans le rapport annuel, et lesquelles ne le seront pas.
defalcare
inferire
infliggere
presumerePosso e possiamo dunque presumere che lei si riterrà vincolato dalle regole di questo parlamento per l'intero suo mandato? Puis-je en déduire, et pouvons-nous en déduire, que vous serez tenu par le règlement durant tout votre mandat? In taluni settori gli abusi sono drammatici tanto da poter presumere che l' errore finanziario abbia carattere sistematico. Dans certains domaines, les anomalies sont à ce point dramatiques qu'on peut en déduire que l'incurie financière est devenue un système.
presupporre

Dictionary