French-Italian translations for échec

scaccoPer evitare che si riproponga lo scacco dello scorso anno alle Nazioni Unite, è urgente coordinare l' azione dell' Unione europea. Pour ne pas répéter l'échec de l'année passée aux Nations unies, il est urgent que nous coordonnions l'action de l'Union européenne. Il compromesso cui sono giunti il Parlamento, il Consiglio e la Commissione è inteso a colmare tale lacuna e a mettere in scacco la distorsione della concorrenza di cui la Comunità attualmente soffre. Le compromis auquel sont parvenus le Parlement, le Conseil et la Commission vise à combler cette lacune et à faire échec à la distorsion de concurrence dont la Communauté souffre actuellement.
avaria

fallimentoIl fallimento del Consiglio non è un fallimento da parte nostra. L’échec essuyé au niveau du Conseil n’est pas notre échec. Sono stati un clamoroso fallimento. Cette stratégie est un échec cuisant. E’ stato un totale fallimento? Est-ce que cela a été un échec complet?
fiasco
I produttori assisteranno al fiasco economico di questi prodotti. Les fabricants vont subir un échec économique. Io non credo che la politica comune della pesca sia un fiasco. Je ne crois pas que la politique commune de la pêche soit un échec.
insuccessoRimandarle ancora una volta sarebbe un insuccesso. Les repousser encore une fois serait un échec. Perché gli aiuti all'Africa sono stati un clamoroso insuccesso? Pourquoi cet échec monumental de l'aide à l'Afrique? Un insuccesso causerà un grave problema all'Unione. En cas d'échec, l'Union sera face à un problème de taille.

Dictionary