French-Lithuanian translations for poursuite

• persekiojimas
  Europos arešto orderiai išduodami, kai išduodančiojoje valstybėje atliekamas baudžiamasis persekiojimas arba priimamas galutinis nuosprendis. Les mandats d'arrêt européens sont émis dans le cadre de poursuites ou de condamnations définitives dans l'État émetteur.
  Taip, sukčiavimo visiškai negalima toleruoti, ir, beje, dėl jo turėtų būti vykdomas persekiojimas baudžiamąja tvarka, bet daugeliu atvejų klaidos padaromos netyčia. En effet, la tolérance zéro devrait s'appliquer en matière de fraudes, et de poursuites pénales également; en revanche, l'erreur est souvent involontaire.
  Be to, baudžiamasis persekiojimas pagrįstas faktu, kad laikraštyje buvo atkreiptas dėmesys į tai, jog įtariama, kad dėl kapų išniekinimo kalti kitataučiai. Au surplus, la poursuite se fonde sur le fait qu'on a révélé l'identité étrangère de profanateurs de sépultures.
• vijimasis

Related words

• poursuivre